Catalytic Coupling of Arene C–H Bonds and Alkynes for the Synthesis of Coumarins: Substrate Scope and Application to the Development of Neuroimaging Agents